Kore Alfabesi | 한글 Hangıl

Korece okumayı öğrenmenin ne kadar kolay olduğunu görünce fazlasıyla şaşıracaksınız. Zira ben Kore alfabesini ilk çalışmaya başladığımda bu kadar hızlı öğrenebileceğimi hayal etmemiştim. Kore alfabesine, 한글 "Hangıl" adı verilmekte. Hangul da diyorlar ama doğru okunuşu "Hangıl" şeklinde.

Kore Alfabesi | 한글 Hangıl'ın Tarihi

kore-alfabesi-hangil-tarihi

Alfabenin biraz tarihine bakalım isterseniz. Joseon Hanedanlığı’nın 4. kralı olan Sejong (6 Mayıs 1397 - 18 Mayıs 1450) o zamana kadar Çin yazı sistemi kullanılan imparatorluğunda yeni bir reform yapma gereksinimi duyup, 1444 yılında yeni bir alfabe oluşturulmasını emretmiş. Böylelikle, Çin yazı sisteminin zorluğundan kurtulup, kolay okuma yazmayı ve ilerleyip gelişmeyi sağlayacak yeni bir alfabe oluşturulmuş. Bunu halka tanıtmak için de 훈민정음 (Hunmin Conğım - The Correct/Proper Sounds for the Instruction of the People) yani "Halka Doğruları Öğreten Ses" adlı kitap yazılmış. Kitabın resmi yayımlanma tarihi 9 Ekim 1446 olduğundan Güney Kore'de her yıl Ekim'in 9'u "Hangıl Günü" (한글날) olarak kutlanmakta.

Kore Alfabesi | 한글 Hangıl

Bu kadar bilgi yeter. Hemen harfleri tanıma aşamasına geçelim isterseniz.

Öncelikle şunu söyleyeyim, kelimeleri sağdan sola ve yukarıdan aşağıya yazmamız gerekiyor. Okurken de yine aynı sıralama, aynı yön geçerli. Türkçede nasıl "kal" kelimesi "k+a+l=kal" şeklinde oluşturuluyorsa Korecede de aynı mantık.

Aslında direkt öğretme aşamasına geçmek istiyorum ama bilgi olsun diye söylemiş olayım, Kore alfabesi 14 ünsüz ve 10 ünlü harften oluşmakta. Ayrıca 11 tane yarı ünlü, 5 de çift ünsüz bulunmakta.
"Hangıl'ın ilham kaynağı üç temel noktadır. Birincisi insanı temsil eden dikey çizgiler 'ㅣ', ikincisi dünyayı temsil eden yatay çizgiler 'ㅡ', üçüncüsü ise cenneti temsil eden yuvarlak çizgiler, noktalardır 'ㅇ'". Kaynak

Kore Alfabesindeki 10 Ünlü Harf

 /a/,  /ıo/,  /o/,  /u/,  /ı/,  /i/
 /ya/,  /yıo/,  /yo/,  /yu/

Tek başlarına yazıldıklarında: 아, 어, 오, 우, 으, 이, 야, 여, 요, 유 

Kore Alfabesindeki 14 Ünsüz Harf

 /g,k/, /n/,  /d/,  /l,r/,  /m/,  /b/,  /s,ş/,
 /nğ/,  /c/,  /ç/,  /k/,  /t/,  /p/,  /h/

Kore Alfabesindeki Çift ünsüzler

 /gg/,  /dd/, /bb/,  /ss/,  /cc/

Kore Alfabesindeki Yarı Ünlüler

/e/,/ye/, /e/, /ye/
/va/, /ve/, /ve (genelde), ö/, /vıo/, /ve/, /vi (genelde),ü/ /ıy, i ,e/

Tek başlarına yazıldıklarında: 애, 얘, 에, 예, 와, 왜, 외, 워, 웨, 위, 의

 ÖNEMLİ ! :  Dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, harflerin başta, ortada ya da sonda olma durumuna göre okunuşlarının da değişiyor olması.

* ㅅ harfinden sonra 이, 야, 여, 요, 유, 의, 예, 위,  gelirse "s" olarak değil "ş" olarak okunur.

* ㄹ harfinin sözcüğün sonunda olduğu durumlarda "l" olarak okunur. Yine  harfiyle biten bir kelimeden sonra yine ㄹ harfiyle başlayan bir kelime geliyorsa iki harf de "l" olarak okunur.

ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ,  harfleri kelime sonuna geldikleri zaman "d" olarak okunur.

ㄸ, ㅃ, ㅉ harfleri cümle sonunda okunmaz.

harfi cümle sonunda "t" olarak okunur.

Kore alfabesindeki harflerin okunuşlarını bir kerede ezberlemeye çalışmayın derim. Kelime ve cümleleri tekrar tekrar okudukça zaten kendiliğinden öğrenmiş olacaksınız. Basit bir örnek vereyim hemen:

Korecede "muz" İngilizcede olduğu gibi "banana" anlamına gelmekte.

/b/ +/a/ =  /ba/ (b harfi ile a birleşti "ba" oldu.)
 /n/ +/a/ 나 /na/ (n harfi ile a birleşti "na" oldu.)
"banana" kelimesinin yazılışı: 바나나 (banana)

korece-muz

Başka bir örnek olarak "süt" kelimesine bakalım. Korece süt 우유 (uyu) demektir.
(u) + (yu) = 우유 (uyu)

korece-sut

Şimdi, aşağıda paylaştığım görselin solunda yazan Korece kelimeleri okumaya çalışın.


뱃맨 (betmen) aslında doğrusu 배트맨 (betımen) şeklinde.
토토로 (totoro)
(mo)
마리오 (mario)
니모 (nimo)
해리 포터 (heri potıo)
엘모 (elmo)
미키 (miki)
골럼 (gollıom) aslında doğrusu 골룸 (gollum şeklinde). 

Korece alfabesi hakkında benim söyleyeceklerim bu kadar. Yazdıklarım arasında bir yanlış görürseniz yorum olarak bırakırsanız sevinirim. Harfler size ilk başta karışık geldiyse, kelimeleri okudukça ve aşina oldukça fazlasıyla kolaylaştığını göreceksiniz diyerek içinizi rahatlatmış olayım.

Kore Alfabesi | 한글 Hangıl Kore Alfabesi | 한글 Hangıl Reviewed by Güven Turan on 20:23:00 Rating: 5

Hiç yorum yok: